Does Comme des garçon mean I like boys?

The phrase "Comme des Garçons" is widely recognized as the name of the avant-garde fashion brand founded by Rei Kawakubo. However, a common misconception exists about its translation, with many wondering if it means "I like boys." This article explores the true meaning of the phrase, its origins, the impact of the brand, and why the misunderstanding has persisted. By delving into the linguistic roots and cultural influence of Comme des Garçons, we can better understand the phrase's true meaning and significance.

The Literal Translation of "Comme des Garçons"

To clarify, commedesgarcon-us.com is a French phrase that directly translates to "Like Boys" or "Like Some Boys" in English. It does not mean "I like boys." The confusion arises from the fact that "comme" in French means "like" or "as," while "des garçons" means "boys" or "some boys." The phrase does not express a personal preference or attraction but rather a comparison or reference to boys. This distinction is crucial to understanding both the linguistic accuracy and the intended meaning behind the brand’s name.

The Origin of the Brand Name

Comme des Garçons was founded by Japanese designer Rei Kawakubo in 1969. The name was inspired by the 1962 French song "Tous les garçons et les filles" by Françoise Hardy, which translates to "All the boys and girls." Kawakubo took the phrase "comme des garçons" from the song, which implies something resembling or inspired by boys. Given Kawakubo’s revolutionary approach to fashion, the name suggests a design philosophy influenced by masculine styles and structures rather than an expression of personal attraction to boys.

The Brand’s Aesthetic and Philosophy

Comme des Garçons is known for its avant-garde, deconstructed, and often gender-fluid designs. Since its inception, the brand has https://commedesgarcon-us.com/ traditional fashion norms, incorporating asymmetry, oversized silhouettes, and unusual textures. By naming her brand "Comme des Garçons," Rei Kawakubo embraced an androgynous aesthetic, allowing women to wear clothing that defied gender expectations and borrowed elements traditionally associated with menswear. The name encapsulates the idea of adopting a masculine-inspired style rather than any romantic or sexual connotation.

Why the Misconception Exists

The misunderstanding that "Comme des Garçons" means "I like boys" likely stems from a combination of linguistic confusion and cultural interpretation. English speakers unfamiliar with French grammar may mistakenly believe that "comme" functions as "I like" instead of "like" in the comparative sense. Additionally, pop culture and social media have contributed to spreading the incorrect translation, as phrases and brand names often take on new meanings in different contexts. The brand’s association with unisex and androgynous fashion may further fuel the misinterpretation, as it challenges conventional gender norms.

Comme des Garçons in Popular Culture

Comme des Garçons has grown into a highly influential brand, collaborating with major fashion houses and mainstream brands like Nike, Converse, and Supreme. The iconic heart logo with two eyes, designed by artist Filip Pagowski, has become a recognizable symbol worldwide. Celebrities and fashion enthusiasts frequently wear Comme des Garçons, further solidifying its status as a cultural phenomenon. The brand’s international success means that many people encounter its name without understanding the French language, leading to widespread speculation about its meaning.

The Importance of Correct Interpretation

Understanding the true meaning of "Comme des Garçons" is essential not only for appreciating the brand’s identity but also for avoiding miscommunication. The phrase embodies Rei Kawakubo’s vision of breaking fashion norms and embracing non-traditional aesthetics. By learning its correct translation and historical background, fashion enthusiasts and consumers can better appreciate the philosophy behind the brand. In a broader sense, this example highlights the importance of accurate language interpretation in globalized culture, where phrases from different languages often take on unintended meanings.

Conclusion

No, "Comme des Garçons" does not mean "I like boys." It translates to "Like Boys" and refers to the brand’s inspiration from masculine styles. Founded by Rei Kawakubo, the brand revolutionized fashion by challenging gender norms and embracing an avant-garde approach. The common misconception about its meaning arises from linguistic misunderstandings and cultural reinterpretations. By understanding the true significance of "Comme des Garçons," we can appreciate its impact on the fashion industry and recognize the power of language in shaping perception. Whether or not one follows high fashion, the story behind Comme des Garçons serves as an example of how words and meanings evolve in a globalized world.